TANG Ying Chi  鄧凝姿                                            

[Artwork]   [Review]   [Writing]   [Archive]   [CV]   [Artist Statement (English/中文/日本語)]   [Contact] 

交錯 在布與線之間
視覺面紗 – 鄧凝姿作品展

by Ada Li

面紗背後

鄧凝姿 Stella 自言喜歡畫畫，但有感覺畫是十分個人的事情，與人的關係比較疏離，不易解讀，於是便想到了利用工業布料來設計面紗「Fabric與人的質感很 好，剪裁很美，也很接近群眾， 我就反要把這些漂亮的東西完全縫合起來，看看會有甚麼樣的效果！」她邊笑邊說道。

話雖如此，但其實只要細心一點留意 作品，仍不難看到其熱衷塗鴉的天真本色。「視覺面紗」以七彩繽紛的雪紡 為主要素材，再用縫紉機在布上縫上縱橫交錯的線條，情況有點像孩童時代上美術課，老師要我們用不同顏色的粉彩把雪白的畫紙油的滿滿一樣。

將布一層又一層地密縫起來看似是很 瘋狂又無意義的工作，對 Stella 來說卻是一種挑戰。計劃由 2002 年開始，她一邊做一邊摸索，更自掏腰包買了架 「Singer」 衣車，在製作過程中，也遇到很多技術上的問題，好似「走位」，布料易皺等等，雖然困難，但她認為這是一種對自己作為創作人的要求。

開 動衣車 啟動思維

當縫衣針一上一下地沿著布塊疾走的同時，有關視覺面紗的脈絡也漸見清晰。隨著布上不斷增加的線條， Stella 思考到各種有關平等和發聲的問題：「現今我們好像有很多自由，但其實並不然，有些是在大家不知不覺間失去了，有些卻由於我們對現實作出了種種 妥協，自我調節所致的。」

除了言論自由，她還聯想到中東女性 因宗教關係而要戴上面紗的習俗。「面紗」不單被外國人視為女性被受壓迫 的象徵，也是各種族間文化對話的基礎和焦點。這令我想起早陣子上映的阿富汗電影「掀起面紗的少女」，故事講述一年僅12歲的少女為了照顧家 人，以面紗作掩飾工具，要打扮成男孩才找到工作，反映出該國性別歧視的問題，同時亦展示了導演對當權者的控訴。

隔著密縫了的布來看世界，表面上是 模糊一片，但只要集中去看有光的地方，仍不難找到聚焦點。Stella 說那一點光可以是 vision 的來源，也可以是一些人們嚮往的事情。在視覺和面紗本身之間，其實存在或多或少的對立面，成了一套絕妙的「面紗相對論」：縫線既可是流水式的 作業，亦可以是啟發思維的過程和鍛鍊；戴面紗既可解讀為一種抗拒外來壓力的逃避心理，亦是一種自我堅持；既是自我封閉，亦是偷窺的表現；而在 關心人類是否能真正可以暢所欲言的同時，她又提出女性沈默的力量「power of silence」，無聲勝有聲，一種抗衡的態度。

面對全球化和大財團壟斷的問題，很 多曾經賴以生存的行業和手工藝都逐漸消失，永不復再。在 Stella 眼中，工業布料是一種民間力量的象徵。藉著這次作品展，她說是想對那個製衣業蓬勃的年代和精神作出致敬。

視覺面紗 – 它或許是一種美的修飾，為面上加點神秘色彩；它更或許是一道屏障，提醒著你我，在靈魂之間和現實之間，總是存在一點點的距離。